如何在 Scrivener 3 插入和批量修改參考文獻：Zotero + LibreOffice 方案

我希望在工作中使用 Zotero 进行文献管理，使用 Scrivener 3 撰写稿件，并且通过 Zotero 插件批量编辑参考文献。然而，Scrivener 3 本身并不提供与 Zotero 配套的插件。

目前的解决方案是：用 LibreOffice 作中介。 首先， 在写作时将参考文献条目以libraryID:itemKey ¹的格式插入 Scrivener 文稿中。 完成文稿后， 从 Scrivener 导出 .odt 文件，在 LibreOffice 中打开，然后使用 Zotero 插件批量转换libraryID:itemKey为芝加哥标准或其他格式。然后从 LibreOffice 导出 Word 文档。

LibreOffice 是一个开源软件套件，可用于替代 Microsoft Office。 其中，LibreOffice Writer 可以打开和编辑 .doc 和 .docx 文件，同样，Word 也可以打开和编辑 LibreOffice Writer 的.odt 格式文件。 请访问 LibreOffice 官网获取更多信息。

需要注意的是，按照以下方法制作的文件，如果要使用 Zotero 插件批量修改 citations，只能在 LibreOffice 中进行，不能在 Word 中进行。 因为 Zotero 中的文献是链接到 LibreOffice 的。使用 Word 可以打开和编辑该 LibreOffice 文件，但无法使用 Word 的 Zotero 插件编辑 citations。

此外，如果在 Word 中打开并修改了某条 citation，再回到 LibreOffice 中使用 Zotero 插件编辑 citations 时可能会出现错误提示。

步骤

Step 1：安装两个软件

1. 安装 Zotero
2. 安装 LibreOffice。

Step 2：安装插件

1. 在 LibreOffice 中安装 Zotero LibreOffice Plugin。

如果你的电脑上已经安装了 Zotero，当你重新启动（或第一次启动）LibreOffice 时，会弹出一个安装 Zotero LibreOffice Plugin 的对话框，直接安装就可以了。

2. 在 Zotero 中安装 RTF/ODF-Scan 插件。

这是该插件项目的文档： RTF/ODF-Scan for Zotero

安装成功后，打开 Zotero 并导航到“工具”>“插件”以验证安装。如果看到 ODF Scan 则表示安装成功。

3. 在 Zotero 中安装 Scannable Cite.js。

如果插件未自动安装，执行以下操作手动安装：

• 在 Zotero 论坛的 帖子“Scannable cite…”下找到用户“adamsmith”于 2020 年 1 月 28 日发布的跟帖。
• 右键单击跟帖中的链接“https://raw.githubusercontent.com/Juris-M/zotero-odf-scan-plugin/master/resource/translators/Scannable Cite.js”，并选择“将链接另存为…”（不要左键单击该链接将其打开）。
• 将下载的名为“Scanable Cite.js”的文件保存在 Zotero 数据目录中的“Translators”文件夹中，目录路径应该是 Users/Your Username/Zotero/Translators。
• 重新启动 Zotero 并选择 Scannable Cite 插件作为默认引用格式。具体操作为：重新启动 Zotero，转到“首选项”>“导出”>“便捷复制”>“默认格式”，并从下拉菜单中选择“Scanable Cite”。

Step 3：添加参考文献脚注并导出

• 插入参考文献：在 Zotero 文献库页面选中一条文献，直接拖放到 Scrivener 文稿的脚注框中，或用热键 Shift+Ctrl+C 复制 libraryID:itemKey 格式的文献粘贴到 Scrivener。
• 完成文稿后，在 Scrivener 3 中点击“文件” > “编译”（compile），弹出编译对话框。
• 在编译对话框的顶部“编译为”下拉菜单中，选择“Open Office (.odt)”（中文版可能翻译成“开放式办公室”）作为编译格式。
• 点击“编译”，保存为“xx.odt”文件。
• 打开 Zotero，选择工具菜单，点击“ODF Scan”。在“file type”栏中选择“ODF(to citations)”，在“input file”中选择刚才从 Scrivener 3 编译出的文件“xx.odt”，在“output file”中点击“choose file”，弹出的对话框中文件名将自动变为“xx(citations).odt”，然后点击“确定”。
• 点击“next”和“finish”完成操作。
• 用 LibreOffice 打开文件“xx(citations).odt”，接着在 LibreOffice 中使用 Zotero 插件将引文格式更改为所需样式。插件的使用方法与 Microsoft Office Word 中类似。

参考

• 阿狸的 Blog,“如何使用 Zotero 和 Scrivener 高效管理参考文献？"(知乎,2021-09-04 发布), url=https://zhuanlan.zhihu.com/p/406904945.
• LibGuides,“Using Zotero with Scrivener”(cornell university library,2023-9-19 更新),url=https://guides.library.cornell.edu/zotero/scrivener，Cornell University.