用什么软件查日语单词：GoldenDict + Shirabe Jisho

又学起日语来了。列一些我尝试过的查词工具。

折腾到目前的配置是：

• 桌面端用词典软件 GoldenDict。使用的时候用快捷键呼出 GoldenDict，输入生词，可以查看多个词典的检索结果。
• 移动端 Shirabe Jisho App 就已经非常够用。

GoldenDict

GoldenDict 支持全文查找、多词典联合查询、保留查询记录等。 最大的优点是开源，不担心被某家公司限制，而且兼容性强，除了常见的 .mdx、.mdd 词典库文件格式外，还支持很多开源词典库格式。 下载地址：https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/

需注意 GoldenDict 本身不含词典条目，它是用来阅读词典库文件的阅读器。 使用时需要自行导入电子词典。 类似于可以打开多种电子书格式（pdf, epub, txt…）的电子书阅读器，只不过 GoldenDict 读的是词典库文件（mdx，mdd，l2d，bgl…）。 关于日语词典的选择，参见 常用的日文词典一篇。 你可以在交流网站找到一些电子词典的词典库文件：

• Freemdict 论坛：https://forum.freemdict.com/
• MDict 官方网站：https://mdict.org

此處鳴謝象友推薦。¹

欧路词典

GoldenDict 上手困难的话也可以选 欧路词典（Eudic）。欧路自带词典，同时也允许导入第三方词典库文件。支持.mdx、.mdd、灵格斯(.l2d) 和 Babylon(.bgl)这四种词典库文件格式。 官方提供了详细的 导入教程。

Shirabe Jisho App

移动端的英日词典。优点如下：

• 检索一整句日文，它会自动分词，把句子里所有单词的解释都列出来；
• 即使输入的是变形后的单词，它也能查到辞书形的词条；
• 支持手写查询，也可以仅检索例句；
• 查到的词条有发音；
• 会详细列出动词变形；
• 可以在词条下写自己的学习笔记。

物书堂

iOS 端的朋友可以考虑。物书堂本身不是一本词典，它是一个 App 开发商，把日本各大出版社的纸质词典内容做成了 iOS 应用，排版高度还原纸质书。通常在年末会有折扣。

毫无关联的闲谈： 之前看古早教学影片，老师还会推荐同学买卡西欧电子词典。 现在卡西欧已经宣布停止开发新词典了……²